页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

两岸关系低荡台湾驻外代表处陆续被迫改名
(博讯北京时间2017年7月15日 转载)
    两岸关系低荡台湾驻外代表处陆续被迫改名


    台湾中华民国总统蔡英文(右4)2017年7月12日在总统府府前广场,以隆重军礼欢迎巴拉圭总统卡提斯(前左2)。中央社记者郭日晓摄 2017年7月12日CNA News
    
    (法广RFI 台北特约记者陈民峰)上周,两岸之间有许多间接的互动,凸显出两岸间复杂的关系。包括台湾驻外代表处被迫改名、大陆轰炸机绕行台湾、民进党政府在接待国宾场合刻意将「蒋介石」消音事件等。这些复杂的关系,显示两岸此刻正走在崎岖、颠簸的道路上···。*上周,两岸之间的互动,十分复杂,显示两岸此刻正走在崎岖、颠簸的道路上。请你为听友绍一下。
    
    台湾的外交部12日透露,位于中东的巴林,在中国大陆的施压下,片面强迫「台湾商务代表团」改名为「驻巴林台北贸易办事处」。这是台湾在非邦交国家中,五个以「中华民国」或「台湾」命名的馆处,第四个被迫改名的。
    
    自从蔡英文上任后,铁了心不认同九二共识,两岸关系就江河日下,先是非洲的圣多美普林西比的断交,当作示警。接着和中华民国建交超过百年的巴拿马投入中共怀抱,和台湾断交,对民进党政府造成很大震撼。
    
    最近几个月,大陆拿台湾在中东、非洲的非邦交国办事处名称开刀。已经有四个办事处被迫改名,包括奈及利亚、阿拉伯联合大公国、厄瓜多、和巴林。原有的头衔都是「中华民国」或「台湾」,已经都改成「台北」。现在只剩驻约旦代表处,还挂着「中华民国」的头衔,但估计也维持不了多久了。
    
    最近台湾外交部打算派人到中美洲邦交国访问,以维护外交关系,但已有几个国家回复不便接待,台湾外交的悲惨命运可能还在后头。
    
    另外,大陆辽宁号航空母舰结束在香港的活动后,13日再度通过台湾海峡,返回青岛母港。但就在辽宁号北上离开后,据说有大陆的轰炸机绕行台湾,这是有敌意的行为吗?
    
    13日凌晨两点,辽宁号沿海峡中线以西,往北行驶,脱离了台湾的防空识别区,没有任何意外发生。但就在辽宁舰离开后大约五小时,也就是13日早上七时开始,解放军东部战区派出多架次各型军机出海,执行所谓「远海长航」训练,分别由巴士海峡、宫古海峡穿越岛链,飞到台湾东部的空域。
    
    其中一批轰六型机,经过台湾南端的巴士海峡飞入西太平洋,绕台湾一圈后,从台湾北端的宫古海峡、东海,回到驻地;另外一批轰六型机,则穿越宫古海峡飞入西太平洋,再循原路飞回。不过,全程都没有进入台湾防空识别区的范围。
    
    台湾军方虽然高度警戒,但是应该是解放军空军的例行训练,没有对台湾造成威胁。只是在两岸关系紧张之际,任何军事行动,台湾方面都会高度警戒。
    
    此外,巴拉圭总统卡提斯正在台湾访问,却传出台湾官方翻译人员擅自删减卡提斯总统演讲的谈话,凡是卡提斯提到「蒋介石」的名字,都完全不予翻译,台湾舆论怎样看待这件事?
    
    卡提斯在西班牙语的演说里,三度提到蒋介石,第一次是对蒋介石等捍卫国家的爱国人士致意;第二次,是谈到蒋介石在1949年率领中华民国政府来台;第三次,则将蒋介石与蔡英文并列,表达巴拉圭对两人的钦佩与感谢,并强调两国「多年情谊不曾改变,而是与日俱增」。但台湾官方翻译人员竟完全不据实翻译出「蒋介石」,而只说是「建立中华民国的诸多伟人先进」。
    
    事件发生后引起舆论很大的批评,认为蔡英文政府因为主张独立,否定中华民国迁台之前的历史,又以二二八事件丑化蒋介石,所以不断去中国化、去蒋化,但竟然会当着外国贵宾的面,把内斗延长到外交战场,实在是丢人现眼。
    
    舆论认为,中华民国和巴拉圭的邦交始于1957年,当时担任中华民国总统的,正是蒋介石,所以卡提斯在访台演说里,三度提到蒋介石,这非常正常,甚至可以说是对中华民国的礼貌与推崇,但民进党却听不进去,而必须「消音」。
    
    评论认为,蔡政府与翻译人员为了政治立场漠视历史事实、国际礼仪和专业良知的这件事,恐怕将永远被钉在外交的耻辱墙上。 (博讯 boxun.com)
2892248


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 扎克伯格最崇高的理想和最卑鄙的动机
  • 为民运募捐说句公道话
  • “苹果”(Apple)产品是给人带来厄运的金苹果
  • 老樂油畫:維娜
  • 中国何时能够制作播出一部自己的《纸牌屋》
  • 袁紅冰:請勿稱我為導師
  • 为何中国是腐败的渊薮——汉字是历史、文明、腐败的的载体
  • 从青岛到全球:千人联署抗争仅仅是开始
  • 中国社会开始“脱野蛮”了吗
  • 错解“大一统”、不解文明周期的李零
  • 我在LAMAR的日子(一)大陆同学(上)
  • 我在LAMAR的日子(一)大陆同学(上)
  • 日本内在的中国文明与外在的文明开化
  • 中国文明,寓居日本
  • 家族主义导致中国幼儿园虐童
  • 基督教和佛教,有神论和无神论
  • 博客最新文章:
  • 非智独裁者,结局必惨
  • 北京周末诗会梅花笙:现在是改开以来最黑暗时期
  • 苦难的中国“我的眼泪停不了”——我的眼泪也停不了
  • 谢选骏黑色历史与红色历史
  • 郑恩宠国际学校大量出现也是人心向背
  • 藏人主张經濟金融危機正沖向習近平
  • 东海一枭反儒是最大的反常、反动和反华
  • 谢选骏感恩节是对恩将仇报的忏悔
  • 郑恩宠上海三官员共同犯罪获重刑
  • 谢选骏美国如此打造帝国的基础
  • 高山流水
  • 吴倩 你们的耶稣:知识常导致你们
  • 谢选骏第四次鸦片战争
  • 滕彪在劫难逃
  • 严家祺严家祺:从王沪宁当选政治局常委谈起——如何面对2022年最
  • 谢选骏达赖喇嘛试图回归正统佛教
  • 李芳敏14400022那一天,他們十分喜樂地在耶和華面前吃喝。他們再次表示
    论坛最新文章:
  • 逃税千万欧元的俄联邦委员被法国逮捕
  • 中国基金绕过先买权购法国900顷农田惹怨
  • 普京称预料叙利亚冲突将进入新阶段
  • 巴尔干屠夫姆拉迪奇被判无期徒刑
  • 康京和访华为中韩高峰会谈做准备
  • 世界报:中国是否介入津巴布韦政变
  • 华人向日本走私黄金案件骤增
  • 美国加大制裁 平壤面对更大国际压力
  • 脱北士兵逃亡视频曝光 朝方追击者曾越停火线
  • 中国尊重穆加贝辞职称其是好朋友
  • “为国牺牲”华信能源与何志平撇清关系
  • 国航暂停往朝鲜的航班及关闭在朝办事处
  • 公安部称违法苹果应声下架中国Skype软件
  • 洛克希德暂停为台猎雷舰设计作战系统庆富濒临解约
  • 疑遭“当今”打压中青旅停牌改组共青团或失主要财源
  • 华信否认是美司法部起诉的非洲石油贿赂案受益方
  • 穆加贝--从民族独立英雄到暴君
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *