页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[政党动态]
   

中国民主党全委会和叙利亚全国联盟的联合声明
(博讯北京时间2013年1月16日 来稿)
     土耳其伊斯坦布尔
    中国人民和阿拉伯人民共同拥有争取自由和建立民主的理想。自从阿拉伯之春从突尼斯萌动后,后来它扩展到利比亚、埃及和其他阿拉伯国家。在2011年中国民主党人启动了中国版的“茉莉花革命”。在过去的两年里,总部设在纽约的海外最大的流亡反对派组织中国民主党全委会对中东的局势发展密切关注。它在纽约的时代广场组织集会,并在叙利亚总领事馆前举行抗议,以表达对叙利亚人民为了推翻阿萨德政权和为叙利亚赢得自由而革命的道义支持。
     著名艺术家和中国民主人士陈维明先生加入了叙利亚的反对派,和叙利亚的自由斗士并肩战斗,反抗阿萨德的压迫。民主党全委会一直对陈维明进行支持,动员各种资源,向中文和英文世界介绍陈维明在叙利亚的英勇事迹。今天,当我们欢迎陈维明从战场上归来之际,中国民主党全委会和叙利亚全国联盟愿意共同确认以下共识:

    第一, 民主党全国委员会将一如既往地继续支持叙利亚人民和革命力量为自由、民主和独立而战。
    
    第二, 叙利亚全国联盟支持中国的民主党人和他们为中国的自由和民主所从事的斗争。
    
    第三, 全委会和全国联盟两个组织珍惜由陈维明的英雄行为促成而建立的友谊,并将继续努力维持和着眼它的长期发展。
    
    我们相信,在中国和叙利亚,反对人民共同福祉的各式暴政最终将屈服于自由和民主的胜利,这样胜利必将是全球范围的。
    签署人:
    民主党全委会代表 李进进博士和夏明博士
    叙利亚全国联盟外交事务负责人外交事务负责人阿布杜巴塞特∙希达博士
    A Joint Statement
    of
    The National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces and
    The National Committee of the Democratic Party of China
    January 11, 2013, Istanbul, Turkey
    The Chinese and Arab peoples share a common ideal for freedom and democracy. Since the beginning of the Arab Spring starting from Tunisia and later spreading to Libya, Egypt, Syria and other Middle East countries, the Chinese democrats started their own version of “Jasmine Revolution” in 2011. For the past two years, the National Committee of the Democratic Party of China (now based in New York as the largest opposition group in exile) has paid close attention to the progress in the Middle East, organized rallies at the Times Square and protests in front of the Syrian Consulate General in New York to express moral support to the Syrian revolution for the removal of Assad and the freedom for Syria.
    Mr. Chen Weiming, an artist and a Chinese democrat, has joined the opposition forces to fight the Assad repression shoulder by shoulder with Syrian freedom fighters. The National Committee of the Democratic Party of China has rallied around Mr. Chen, mobilized support to him and publicized his heroic efforts in Syria to the Chinese as well as English readers. Today, as we are welcoming Mr. Chen back from the front, the National Committee of the Democratic Party of China and the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces would like to affirm the following mutual understandings:
    First, the National Committee of the Democratic Party of China will continue to support the efforts of the Syrian people and revolutionary forces for freedom, independence and democracy.
    Second, the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces expresses sympathy for the Chinese democrats and their struggle for freedom and democracy in China.
    Third, the two organizations appreciate the friendship created via the heroic contribution from Mr. Chen Weiming between them and will make efforts to maintain it for the long-term development.
    We believe that all forms of dictatorships against people’s common welfare will ultimately yield to the triumph of freedom and democracy in both Syria and China, and finally in the entire world.
    Signed by:
    ____________ ______________
    Dr. Li Jinjin Dr. Ming Xia,
    For the National Committee of the Democratic Party of China
    ___________
    Dr. Abdulbassat Sieda,
    For the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4132328
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·声援民主战士陈维明,​声援叙利亚人民正义斗​争签名信
·声讨阿赛德当局,声援叙利亚人民! (图)
·叙利亚人民:我投赞成票!全委会 (图)
·杨洁篪会见叙利亚危机联合特别代表卜拉希米
·杨洁篪会见联合国—阿盟叙利亚问题联合特别代表
·联合国任命新的叙利亚问题特使
·外交部发言人秦刚就叙利亚总统特使访华答记者问
·中国为何否决安理会制裁叙利亚提案?
·叙利亚国防部长被炸死 中国网友举杯庆祝
·中国希望叙利亚“凶手得到惩罚”
·中国支持伊朗参与解决叙利亚危机
·中国外交部:中俄两国反对外国干预叙利亚
·外交部:中国不是解决叙利亚问题障碍 (图)
·中方希望联合国叙利亚监督特派团先遣队严守中立
·中国称在叙利亚没有特殊利益
·中方在叙利亚人权问题决议草案表决中投反对票
·阿盟先遣观察团抵达叙利亚了解叙局势真实情况
·中国网友纷纷谴责叙利亚独裁者巴沙尔
·媒体刊文说明中国对叙利亚问题投反对票原因
·中国为何反对制裁叙利亚 (图)
·法国外长访问北京未能说服中国改变叙利亚问题立场
·活动人士:叙利亚汽车炸弹造成18人死亡
·人民日报海外版:中国在叙利亚危机中政策无可指责
·驳环球时报关于叙利亚的十个谬论(与环球时报争鸣之十八)/查建国
·从叙利亚茉莉花革命纵论突厥文化的复兴与突厥国家民族联盟的崛起/李原风
·曹长青:从叙利亚看暴力“错”在哪里?
·曹长青:叙利亚将是第二个利比亚
·由阿拉伯之春叙利亚阿萨德政权的大雪崩试分析突厥文化的复兴/李原风
·叙利亚恐怕是在劫难逃/大宗师
·评论:濒临灭亡的叙利亚
·叙利亚暴力冲突持续 外交斡旋艰难 (图)
·曹长青:叙利亚人民书写壮丽的历史
·国际社会帮助叙利亚人民争共和民主的方式
·余杰:叙利亚屠杀与西藏屠杀
·杨子立:如何做负责任的大国——评中国否决联合国安理会叙利亚局势提案
·强烈抗议中共否决联大对叙利亚进行制裁/朱荣
·牟传珩:北京勾肩叙利亚阿萨德自套责任枷锁
·叙利亚茉莉花革命知识青年每天流血的“劫材”所反映的国际政治博奕新格局/打工文学集(中国世事如棋局)
·从穆斯林知识青年叙利亚茉莉花革命漫延在高加索中亚谈普京之后俄罗斯的崩溃/打工文学集(中国世事如棋局)
·对叙利亚决议案 中俄联手联合国行使否决权/秦晋
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。