明清密档：300年前洋人留中国须先学汉语
(博讯北京时间2008年9月05日 转载)
来源：新快报
英国国王乔治三世致乾隆皇帝的信函，写的是中文还是英文？清末广东大吏看到英国大班带外国“美眉”进城，吓得联名上奏，奏书里都写了什么有趣的见闻? (博讯 boxun.com)
9月9日起，只要你步入广东省档案馆，这些疑团将一一获得解答。
4日记者获悉《潮起广东：明清皇宫密档展览》从下周二起，将在省档案馆免费向市民开放。这些档案时间最早者为1624年，最晚为1910年，其中既有朝廷诏令，也有广东封疆大吏的奏章，还有皇宫所藏南粤地图，绝大多数是首次向世人展示，价值弥足珍贵。
禁止外商在粤过冬
本次展览中，老广们将可看到一份从未公开过的奏折----两广总督李侍尧的《防范外夷规条》。这个奏折可是清政府管理对外贸易的最初文本。
据介绍，乾隆二十四年十月二十五日（1759年12月14日），身为两广总督的李侍尧进呈了这份《防范外夷规条》，其内容包括：禁止外商在粤省过冬；洋人事务由洋行商人管理；禁止行商借领外债和外商雇佣华人；中国民人不得与洋人私自往来；洋船停泊黄埔，添派官兵稽查。乾隆很满意李侍尧的“建议”，便在该份奏折上作了朱批：“军机大臣议奏。”最后这个规章得到朝廷批准，广州口岸就这样逐渐形成了一套特有的对外通商制度。
只准在粤收泊交易
乾隆二十二年十一月初十日（1757年12月20日），乾隆皇帝发了一道上谕，由军机大臣密寄给两广总督，其内容是“洋船只准在广东收泊交易”----没错！这就是著名的“一口通商”上谕。它是中国对外贸易史上的一大转折，广东从此成为清政府的外贸特区，粤海关得以独揽外贸85年，直至鸦片战争侵略者用炮舰轰开中国大门为止。
几百年后的今天，后人们将可在省档案馆里，亲眼看看昔日这道“密档”的原件。
欲留中国先学汉语
在近300年以前，外国人可不是随随便便就可以在中国待下来的，必须先留在广州，过了“语言关”！意大利画师马国贤、法国地理学家山遥瞻（Domenico Perroni）等人登陆广州后，想从广州北上京城，却被阻止了。康熙帝下了一道手谕：“西洋新来之人且留广州学汉话，若不会汉话，即到京里亦难用他。会话之时，尔等写奏折奏闻。”就是从那时候起，老外一来中国，就必须先留在广州学中文，学会了，才能进京。
据悉，苦练了中文后，马国贤进入皇宫供职达13年，而山遥瞻则在参与皇家舆图《皇舆全览图》测绘工程中，殉职于云南。
_(网文转载) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
洋人进北京餐厅点了壮阳「鞭料理」后 (图)
洋人画师笔下的满洲皇后和美妃(图)
洋人蛇涌入内地：外教竟是偷渡者(图)
“中国式教育”对洋人吸引力越来越大
重庆洋人街建“千人厕所”实属炒作 仅有百余蹲位 (图)
中国人为什么叫欧洲人为“洋人”？
重庆洋人街模拟宋朝盛景 穿汉服用铜钱付账(图)
洋人看新闻联播像解密码(图)
洋人说：女人越老越好(图)
一位洋人深入内幕——探秘妓院的服务
北京奥运: 洋人之外,又多了好多国人怀疑的眼光
JP摩根在北京，挂着“大国堀起”标语：洋人一口流利的汉语
黄河清：西藏•奥运•洋人•同胞（韵辞）
中国人幸福感亚洲列第二——洋人的恶搞和献媚/张建
陈一舟：设“洋人区”是外资“超国民待遇”的升级
点击这里对此新闻发表看法
|
