陆惟华教授散谈红楼(图)
(博讯北京时间2008年7月18日 首发 - 支持此文作者/记者)
图1为：陆惟华教授在北京大观园致辞
（比利时世界文化艺术交流中心驻中国代表马丽报道）应中国书法家协会主席张海先生、党组书记驻会副主席赵长青先生的邀请，比利时华夏书画院院长陆惟华教授来京参加由中国文学艺术界联合会、中国书法家协会、北京市文学艺术界联合会共同主办，在劳动人民文化宫太庙隆重举行的“第八届国际书法交流大展”开幕式。
是次活动是中国文化部相约在北京•2008系列活动，北京奥组委支持的活动之一，是第29届奥运会人文奥运的一项重要文化标志。
在国际书法展上。陆惟华教授及其他18国代表书写字句为奥运主体场馆“鸟巢”赠送了一份文化厚礼。陆惟华教授的题词：“北京奥运 人文经典”。表达了他对北京奥运的祝福与期盼，墨宝当场被奥组委收藏。
陆教授感悟颇深，是次活动安排非常紧凑并且有震撼力。出席开幕式有：全国人大副委员长韩启德，政协副主席孙家正、李金华、郑万通，原全国人大副委员长布赫，政协副主席张思卿；中国文联党组书记胡振民，中国书协主席张海，北京市文联党组书记朱明德等。书协党组书记赵长青先生主持了开幕式，可谓盛况空前。
之后陆惟华教授应大观园博物馆马俊潼馆长之邀，专程访问了著名景点北京大观园。
陆教授认为：“中国红楼学说是一部博大精深，浩瀚无垠的世界名著。她不但对中国文化产生着深远的影响，对国外主流，特别是上流社会也产生极其重要的影响。在比利时布鲁塞尔毗邻皇宫宫邸，就有一座以红楼为主题的标志性建筑。她和比利时另外的一座标志性建筑原子球构成一个整体，是世博会的形像标志。
陆教授诙谐地说：其实他本人是没有资格来大观园谈“红学”的，毛泽东主席曾经说：“红楼梦不读五遍没有发言权。”所以，今天我不是来这里谈，研究“红学”心得与体会的。而是，带着刘姥姥进大观园时的一种心态，是来重温曹雪芹先生的“红楼学说”，来贾府看看这部永远研究不完的“大百科全书”的。
陆教授说：上次我们比利时世界文化交流中心驻中国代表马丽女士提议我为“大观园”题词。当时，我一挥而就地写下了“天下第一书”，之后想想也非常贴切。红楼梦可以说，比小仲马的“茶花女”、莎士比亚的“罗米欧与朱丽叶”都要悲壮、复杂、精彩。它囊括了：文学、诗词、建筑、医学、戏剧、宗教等领域。特别，在爱情的描写上更是细腻入微，有林黛玉与贾宝玉之间的纯情爱，有薛宝钗与贾宝玉之间的殉情爱，还有“同志之间的爱”和伦乱爱等等。
陆教授说：200多年来专家、学者纷至踏来，对红楼梦进行研究论证。其中不乏国学大师鲁迅二兄弟、郭沫若、俞伯平、胡适、蔡元培、周汝昌二兄弟及冯其庸、王国维等人士。但我以为都是：“皓首穷经论红楼，终极难圆此一梦”。
陆教授这样认为：就以今天来说，没有一个人敢说自己已经把红楼梦研究得彻底无疑了。就今天我们还是可以常常听到，所谓的“正统派”与所谓的“非正统派”喋喋不休的争论。“传统派”指“新进派”越轨；“新进派” 指“传统派”过时和不完整。连曹雪芹先生都没想到，会对当今学术界造成如此之多的烦恼和“不和谐”的气氛。
再来看看曹雪芹这位“举家食粥”的穷秀才。他却给我们民族留下了庞大无比的无形资产，可以说是一座“开采不完的大金矿”。产业链包括有：小说、影视、连环画、旅游业、学会、研究所、影视培训基地等等，创造的财富达几十亿之多。其中，北京的大观园就是成功的典范。这是红楼梦在我们生活中的欣喜的一面。而悲伤的一面，对我们的生活影响也是非常之大。譬如说，我可以肯定，凡是认真读过红楼梦影视和小说的人，都会为林妹妹流过泪。我曾经为林妹妹写过两句诗：“黛玉命苦薄如纸，却得天下人人惜”意思说林黛玉虽然命运非常悲切，但世事就是“同情弱者”。结果是，林妹妹得到了天下人的“大爱”之最。还有选红楼梦中的影视人物，更是竞争激烈。再说说，红楼梦在我们的日常生活中，很多人都会以其中的某些警句来规范自己的行动准则，塑造自己的人生道路。比如说：“世事洞明皆学问，人情练达皆文章”，就是成为很多人适应社会，为自己人生道路创造灿烂的前程宝典。
陆教授说：他在国外生活多年，与欧洲的主流、上流社会接触较多，在各种文化艺术交流中，了解到海外名流对红楼梦的认可还是非常多的，并且许多学者对红楼梦的研究带着极大的兴趣。而我们作为一个炎黄子孙，如何将祖国的传统文化传播到世界每个角落，有义不容辞的职责。
红楼梦是中华民族的瑰宝，2009年又是中国和比利时的国家年，陆教授提议大观园可以组织一些专家、学者赴海外和海外的学术机构进行交流，举办以“红楼”为主题的研讨会。在研究和探讨“红学”的同时，让世人更多地了解中华民族文化精髓。但是其中一个非常重要和关键的问题就是翻译，怎么样把红楼梦原汁原味，精微通妙的文学意境和富有弹性的文字传授给世人。是世人更多地了解中国和尊重中国的关键所在。
图2为：马俊潼馆长为陆惟华教授颁发作品收藏证
图3为：陆惟华教授正在现场挥毫创作“黛玉焚花图”
图4为：陆惟华教授正在接受北京电视台专访
[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
|
|
| .
|
Thinkpad
大减价$500
checkout 时输入Coupon code "USPGO4SAVINGS" expire 8/24
coupon USPTABLET for tablet 20% off, no expiration day
|
|
|
|
|
|
