Ò³ÃæÓÐÎÊÌ⣿Çëµã»÷´òÓ¡°å£­¡·´òÓ¡°æ                  [ÍÆ¼ö´ËÎĸøÅóÓÑ]
[²©Ñ¶Ö÷Ò³]->[¹ú¼ÊÐÂÎÅ]
¡¡ ¡¡

´©ÄÚ¿ã´îµØÌú Â×¶ØÈËÕâÊÇÔÚ¸Éʲô£¿
(²©Ñ¶±±¾©Ê±¼ä2018Äê1ÔÂ12ÈÕ ×ªÔØ)
    
    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£


    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£
    
    Ò»ÔµÄÂ×¶Ø£¬Î¶ȳ£³£½µµ½½á±ù¡£º®ÀäÖÐÔ¸ÒâÍѵô³¤¿ã²Î¼Ó¿ìÉÁ»î¶¯£¬¾¿¾¹Í¼¸öɶ£¿
    
    ÉÏÖÜ£¬´óÔ¼250¸öÂ×¶ØÈ˲μÓÁËÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¡°µØÌúÎÞ¿ãÈÕ¡±»î¶¯¡£ËûÃÇ´©×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÄÚ¿ãÔÚµØÌúÏß·ÉÏ¡°Á÷Á¬¡±Á˼¸¸öСʱ¡£
    
    ÒªÎÊËûÃÇÕâÊǸÉʲô£¿ËûÃÇ»á»Ø´ð˵£¬²»¸Éʲô£¬¾ÍÊÇÕÒµãÀÖ×Ó£¬ÈÃ×Ô¼ºÐ¦Ð¦ÈñðÈËҲЦЦ¡£
    
    ÄãÒÔΪÕâÊÇÄêÇáÈ˸ãµÄÍæÒÕ¶ùÂ𣿷ÇÒ²£¡
    
    ºÃÍæ
    Êµ¼ÊÉÏ£¬·¢Æð¡°µØÌúÎÞ¿ãÈÕ¡±»î¶¯µÄÊÇ48ËêµÄÒÁ¶÷¡¤Âí¿ËÎ¬Ææ¡£ËûÊÇ¿ìÉÁÍÅÌå¡°¼áͦÉÏ´½Ð­»á¡±£¨The Stiff Upper Lip Society£©µÄÄ»ºó¸ãÊÖ¡£
    
    Ó¢¹úÓÐÒ»ÖÖÖ÷ÕųÐÊÜÍ´¿à£¬ÒԴ˶ÍÁ¶ÈËÆ·µÄ´«Í³¡£Ó¢ÓïÖкÜÐÎÏóµÄÃè»æ£¬¾ÍÊÇ˵Ҫ¡°Î¬³Ö¼áͦµÄÉÏ×ì´½¡±£¨Keep a stiff upper lip£©¡£
    
    ÒÁ¶÷ÏòBBC±íʾ£¬¡°´¿´â¾ÍÊÇΪÁ˺ÃÍæ¡£¡±
    
    ¡°ÎÒÃDz»ÊÇΪÁËÌá¸ßʲôÒâʶ£¬Ò²²»ÊÇΪÁË´Èɯļ¾è£¬ÎÒÃǾÍÊÇΪÁ˲©µÃÈËÃǵĿɰ®·´Ó¦ºÍ±íÇé¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǸã»î¶¯µÄÔ­Òò¡£¡±
    ÓÚÊÇ£¬1ÔÂ7ÈÕÐÇÆÚÌìµÄÏÂÎçÈýµãÖÓ£¬º®·çÖвμÓÕßÃǶ¼´©µÃÑÏÑÏʵʵµÄ¡£ËûÃÇÏÈÔÚÂ×¶ØÖйú³Ç¼¯ºÏ£¬Ö®ºó·Ö³ÉÁù¸öС×éÐж¯£¬µ½Â׶صØÌúµÄ¼¸ÌõÖ÷ÒªÏß·Éϲȵ㣬°üÀ¨Â×¶ØÒ»Ð©ÖøÃûµÄµØÌúÕ¾ÏñÅÁ¶¡¶Ù£¨Paddington£©¡¢Î¬¶àÀûÑÇ£¨Victoria£©¡¢¼ÍÄî±®£¨Monument£©ºÍ°×³Ç£¨White City£©¡£
    
    Éϳµºó£¬Í¨³£×鳤ָʾ×éÔ±ÃÇͳһÐж¯ÍѵôÍâ¿ã£¬Â¶³ö¸÷×ÔËù´©É«²ÊÏÊÑÞÇÒºÜÓнÚÈÕÆø·ÕµÄÄÚ¿ã¡£
    
    ²»¹ý£¬²Î¼ÓÕßÃÇ»¹±£ÁôÉÏÉí´©´÷µÄ´óÒ¡¢Ã±×Ó¡¢Î§½íºÍÊÖÌס£
    
    Ò»±¾Õý¾­
    ¸ù¾Ý·¢ÆðÈËÔÚÁ³ÊéÉϹ«²¼µÄ»î¶¯Í¨Öª£¬²Î¼ÓÕß¡°ÒªÏñƽÈÕÒ»Ñù¿´Êé¿´ÔÓÖ¾£¬¸Ã¸ÉÂï¾Í¸ÉÂҪһ±¾Õý¾­Å¶¡£¡±
    
    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£


    ÔÚ¹«ÖÚ³¡ºÏ´©×ÅÄڿ㣬±íÇé±£³ÖÕò¾²£¬ÈÝÒ×Âð£¿
    ÒÁ¶÷˵£¬Ò»±¾Õý¾­Êǹؼü£º¡°ÎÒÃÇÔ½ÈôÎÞÆäÊÂÔ½ºÃ¡£Ã»´©Íâ¿ãµÄÎÒÃǾÍÄÇÃ´×øÔÚ³µÏáÀÎÒÃÇÔ½²»µ±»ØÊÂЧ¹ûÔ½ºÃ¡£¡±
    
    ¡°Äã¾ÍÄÜ¿´¼û³µÏáÀïÆäËû³Ë¿ÍµÄÁ¬Ëø·´Ó¦£¬ËûÃÇÁ³É϶¼Ð´×Å'ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿' Äã¿ÉÒÔÂýÂý¿´µ½ËûÃÇÁ³ÉϵıíÇ飬ÄÇÖÖ¾ªÑȵÃϰͶ¼ÒªµôÏÂÀ´µÄÑù×Ó¡£¡±
    
    ²»¹ý£¬ÓÐЩ²Î¼ÓÕßÏÔÈ»²¢²»Ñϸñ¡°ÕÕÕ°ìÊ¡±¡£
    
    »î¶¯·¢ÆðÈËÊÇÕâÑùÒªÇóµÄ£º1£©Ô¸ÒâÔÚµØÌúÉÏÍѵôÍâ¿ã£»2£©²»Ð¦¡£
    
    ºÏ·¨
    Ó¢¹úÈ˽²¾¿ÊØ·¨£¬²Î¼ÓÕß¶ÔÔÚ¹«¹²³¡ºÏ¶³öÄÚ¿ãµÄÐÐΪÊÇ·ñºÏ·¨²»ÎÞµ£ÐÄ¡£Îª´Ë£¬¼áͦÉÏ´½Ð­»á»Ø´ðÁËÈËÃǵÄÒÉÎÊ£º¡°àÅ£¬²¢²»Î¥·¨¡£2003ÄêµÄÐÔÇÖÌõÀýÖ»ÊÊÓÃÓÚΪÁËÔì³É¾ªÏÅЧ¹û¶øÂ¶³öÒõ¾¥µÄÈË¡£¡±
    
    ²»¹ý£¬Ð­»á»¹ÊǺôÓõ²Î¼ÓÕß²»Òª´©×ÅijЩÑùʽµÄÄڿ㣺Èç¶¡×ÖÄÚ¿ã¡¢Èý½ÇÓ¾¿ã»òÕßÄÐÊ¿¶µñÉVÐ͵õ´øÓ¾¿ã¡£
    
    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£


    ËäÈ»»î¶¯ÒªÇó´ó¼Ò¸Ã¿´Êé¾Í¿´Ê飬µ«»¹ÊÇÓÐÈ˲»¡°ÕÕÕ°ìÊ¡±¡£
    
    Õë¶ÔÈçºÎ»Ø´ðÿ¸öÈ˶¼»á¹ÒÔÚ×ì±ßµÄÎÊÌ⣺¡°ÄãÃÇÕâÊǸÉÂÄãÓÐÕâ¸öʱ¼äÓÃÀ´½â¾öÊÀ½ç¼¢»Ä/Ó¢ÐÛ¾ÈÃÀ/´Ù½øÊÀ½çºÍƽ¸Ã¶àºÃ¡£¡±ËûÃǵĻشðÊÇ£ººÃÍæÄѵÀ²»ÊÇÒ»¸öºÃÀíÓÉÂð£¿
    
    ±¾´Î»î¶¯ÎüÒýÁ˲»Í¬ÄêÁä¶Î²»Í¬±³¾°µÄÈ˲μӡ£
    
    27ËêµÄ¸¥ÀÊÎ÷˹¿Æ¡¤À­çêË÷˵£ºÎÒÊǵÚÒ»´Î²Î¼ÓÕâÑùµÄ»î¶¯¡£ÕâÊÇÒ»Öֺܺõķ½Ê½ÈÃÈËÃÇÃ÷°×£¬ÎÒÃÇÓбØÒª´òÆÆÃ¿Ìì¶¼±Á×ÅÁ³ÑÏËà¡¢ÑÏËà¡¢ÔÙÑÏËàÕâÑùµÄÑ­»·¡£
    
    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£


    »î¶¯¶Ô²Î¼ÓÕßµÄÄÚ¿ãÓн¨Òé¡£
    
    ÌرðÊÇÔÚÂ×¶ØÒ»Ô½ӽüÁã¶ÈµÄº®ÀäÌìÆøÖУ¬´©×ÅÄÚ¿ãÅŶÓÈ¡ÏÖ½ð£¬ÕæÀä¡£
    
    ºÃÔÚ¹«ÖڶԴ˻µÄ·´Ó¦²¢²»Àä¡£
    
    ¸¥ÀÊÎ÷˹¿ÆËµ£¬ÈËÃǵķ´Ó¦ºÜ²»´í£¬ÓÐЩÈË¿ªÊ¼ÓÐЩ³Ô¾ª£¬µ«×ÜÊÇ»áЦÆðÀ´£¬ÌáÎÊÌ⣬¶ÔÎÒÃǵĹÊʺܸÐÐËȤ¡£¡°×îºÃµÄ·´Ó¦ÊÇÓÐÈËÒ²ÍÑϳ¤¿ã£¬²Î¼ÓÎÒÃǵĻ¡£¡±
    
    Ë£±¦
    À´×ÔÀ×¶¡µÄÄḥ£¬ÊÇÉÌÒµ·ÖÎöÔ±£¬ËûÌôÁËÒ»Ìõƽ½ÅÄÚ¿ã¡£Ëû˵£º¡°ÕâÊÇÎÒÄÜÕÒµ½µÄ×ÉÚµÄÄÚ¿ãÁË¡£¡±
    
    Â׶صØÌúÉÏÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¿ìÉÁ»î¶¯£¬ÒѾ­Á¬ÐøÁ˾ÅÄê¡£


    ²Î¼ÓÕß˵£¬ÈËÃÇ×îºÃµÄ·´Ó¦ÊÇÍѵô³¤¿ã¼ÓÈë»î¶¯¡£
    Ëû˵£¬²Î¼Ó»î¶¯¾ÍÊÇÏëÉµÍæÒ»´ÎË£±¦Ò»´Î¡£¡°¾ÍÊÇΪÁ˺ÃÍæ£¬ÊÀ½çÉϺÃÍæµÄ¶«Î÷²»¹»¡£Äã×öµã¶ÔÈËÉúÒ»µãÒâÒåҲûÓеÄÊ£¬ÎªÁ˲©ÈËһЦ£¬×îºÃ¡£¡±
    
    ½ñÄêÊÇÂ×¶ØÁ¬ÐøµÚ¾ÅÄê¾Ù°ìµØÌúÎÞ¿ãÈջ¡£
    
    Êµ¼ÊÉÏÕâ¸ö»î¶¯ÔÚÈ«ÊÀ½ç50¸ö³ÇÊж¼Óйý¡£×îÔçÊÇ2002Äê´ÓÃÀ¹úŦԼÊпªÊ¼µÄ¡£
    
    Ëæ×ÅÊÀ½ç¸÷µØ²Î¼ÓµÄÈËÔ½À´Ô½¶à£¬»î¶¯»¹º°³öÁËÒ»¸ö¿ÚºÅ£ºÈ«ÊÀ½çÒ»ÆðÇìףˣ±¦¡£
    
    ½ñÄ꣬¹²ÓдóÔ¼Á½ÍòÈ˲μӣ¬¶íÂÞ˹µÄĪ˹¿Æ¡¢°Ä´óÀûÑǵIJ¼Àï˹°à¡¢ÐÂÎ÷À¼µÄ°Â¿ËÀ¼ÒÔ¼°ºÜ¶àÅ·ÖÞ³ÇÊж¼ÓÐÈ˲μӡ£
    
    Ã÷Ä꽫ÊÇÂ׶صØÌúÎÞ¿ãÈÕ¾Ù°ìÊ®ÖÜÄê¡£
    
    ²»¹ý£¬ÕýÈÕ×Ó֮ǰ£¬»¹ÊǺúô©×Å¿ã×Ó°É¡£
    À´Ô´£ºBBC (²©Ñ¶ boxun.com)
4502207


·ÖÏí£º
blog comments powered by Disqus
¡¡ ¡¡
------------------------------------


Ïà¹Ø±¨µÀ£¨¸ü¶àÇëÀûÓÃËÑË÷¹¦ÄÜ)£º
¡¤ÄãÕâ¸öɵ¹Ï£ºÃæ¶ÔµØÌú¿ÖÏ®Â×¶ØÈ˸ø³öÕâ¾ä»ØÓ¦ (ͼ)
¡¤µ÷²é£ºÂ×¶ØÈ˵ÄÉú²úÁ¦È«Ó¢¹ú×î¸ß (ͼ)
¡¤Â×¶ØÈË¿ÚÍ»ÆÆ860Íò£¬´´×î¸ß¼Í¼ (ͼ)
¡¤Â×¶ØÈË¿ÚÊý×Ö³¬¹ý1939ÄêµÄ¸ß·å (ͼ)
¡¤Õ¶Ê×ÃÀ¼ÇÕß¹ô×ÓÊÖ»òΪÂ×¶ØÈË Ó¢µ£ÓÇÆä»Ø¹ú¸ãÏ®»÷
¡¤Íâý³ÆISISÕ¶Ê×ÃÀ¹ú¼ÇÕß¹ô×ÓÊÖϵÂ×¶ØÈË ÔøÊܸߵȽÌÓý
¡¤Â×¶ØÈËȨÈËÊ¿¼¯»á¿¹ÒéÖйú¼Æ»®ÉúÓýÕþ²ß
¡¤°Â°ÍÂí·òÈËÃÔµ¹Â×¶ØÈË Ó¢Ã½ÔÞ¡°¾ø´úÃ×Ъ¶û¡±(ͼ)
²©¿Í¡¢ÂÛÌ³ÍÆ¼öÎÄÕÂ:
  • ÒþÂ÷¹²²úµ³Ô±Éí·Ý¿ÉÄÜ´¥·¸ÃÀ¹úÒÆÃñ·¨
  • À­¶¡ÈËΪºÎÌØ±ð¡°Á÷Ã¥¡±
  • ÖÐÐËÈËҪͦס£¡Ã»ÓÐÃÀ¹ú¼¦µ°ÖйúÕÕÑù×öµ°¸â£¡
  • Ò¥ÑÔ£¬Ö»·´Ó³³öÔìÒ¥ÕßµÄÓÞ´ÀºÍ±°±É¡ª¡ª¶Ô±¾ÈËÐÌʾÐÁôÊÍ·Å
  • ÍøÌØÂݸ˹ÊÒâÒÅ©¹ØÓÚÎÒµÄÒ»·Ýԭʼ֤¾Ý
  • Öйú´ó½ÒѾ­·ÖÁÑΪ¼¸´ó¿éÁË
  • ÎҵĸöÈ˼ò½é
  • ¹íħ³ç°Ýº¦È˲»Ç³
  • ½ÎÄ£ºÉöÓÛÉöÑ×2
  • ÖÊÎÊÖÐÐû²¿µÈ£ºÎÒÃÇÖйú¾ü¶Óµ½µ×ÊÇË­µÄ¶ÓÎ飿
  • Öйú»¹²»ÊÇÎ÷·½µÄ¶ÔÊÖ
  • ¹Ù¸®ÅÂÑóÈ˵Ĵ«Í³ÃÀµÂ
  • ¡¸ÆåÊÖÕf¡¹¡¢¡¸Æå×ÓÕf¡¹¡¢¡¸»I´aÕf¡¹£¬ÃÀ¡¢ÖÐ´ó‡ø½»Òס¸ÅÆ
  • Áé»êÉî´¦±¬·¢ÄæÏòµÄ¸ïÃü
  • ¿É·ñÐÞÏÜÒÔ½áÊøÖйúµÄ°ÙÄê¸ïÃü
  • ÖйúÕþ¸®£½Ë½Óª²¿ÃÅ£½·¸×ïÍÅ»ï
  • ²©¿Í×îÐÂÎÄÕÂ:
  • ëø±ë£ºÖй²°ó¼ÜÖйú
  • лѡ¿¥£ºÌì²ÅÓëÓ¹ÈË
  • ÅËÒ»¶¡£º¡°ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡±ÊǼìÑéÕæ¼Ù¡°ÃñÖ÷¡±µÄÊÔ½ðʯ
  • ½ÎÄ£ºÂ½ÎÄ£ºÉöÓÛÉöÑ×5
  • ³ÂÆÆ¿Õ£ºÁ•½üƽé_µ¹Ü‡£¬ühýϴµØ£¬ËùÓÐÀíÓɶ¼Õ¾²»×¡Ä_
  • ¶«º£Ò»èÉ£º½ñÈÕ΢ÑÔ£¨µ±´úÈå¼Òµ±ÎñÖ®¼±£©
  • ³Âãó³±£ºÊ®°Ë¡¢Ö§³Ö½ðÕý¶÷¹®¹ÌÕþȨ£¬Öй²‡ë±Ø×÷¼ë×Ô¸¿£¬»òÍöÓÚ³¯ºË
  • ¡¶ÍƱ³Í¼¡·¹éÐòÈ«½â£ºÄæÌì¶øÎªÍ´»Ú³Ù45-2£º1937:Ë®Ë«ÊØ¶·»ðÊØÐÄ£¬½¯¹«Ë³Ìì½â½ÙÀ
  • лѡ¿¥£º¸öÈË´´ÐÂÓë¹ú¼ÒµÁ°æ
  • Ö£¶÷³è£ºÃÀ¹ú´òÁËÖйúÂÉÊ¦ÖÆ¶ÈµÄÆß´ç£¿
  • лѡ¿¥£º·´ÃÀ¾ÍÊÇ·´Öй²
  • ¸ßºéÃ÷£º½ðÕý¶÷éÏé­Ö¦Ç°Õ°
  • лѡ¿¥£º¾¸¹úÉñÉçÓëëÔó¶«¼ÍÄîÌÃÒìÇúͬ¹¤
  • ¶ÀÍù¶ÀÀ´£ºÎÄÃíµÄ²©¿Í£ºÖÐÃÀóÒ×Õ½´òËéÁËÀ÷º¦¹úµÄÇ¿È˲£Á§ÐÄ
  • éÄÀÉ£ºÇ¾Þ±»¨ÀéµÄСԺ
  • лѡ¿¥£º»ù¶½Ö®°®½øÈëµÐ»ù¶½µÄ»·¾³
  • Çñ¹úȨ£ºÖÐÃÀ³åÍ»£º³ÏÐÅÓëÆÛÆ­Á½´ó¼ÛÖµ¹ÛµÄ¾ö¶·
    ÂÛ̳×îÐÂÎÄÕÂ:
  • ¡°Í¨¶íÃÅ¡±µ÷²éÖеÄֽůÎÝ ÌØÀÊÆÕÃæÁÙË®ÃÅÀ§¾³
  • ÏòÖÐʾºÃ ·ÆÃÀ¾üÑÝÏÞÈ˵À¾ÈÔ®²»ÔÚÄϺ£Ð­Í¬×÷Õ½
  • ÖÐÐËÒÉÒѶϴ¶ Э×÷µ¥Î»Éú²úÏßÎÞÏÞÆÚ·Å¼Ù
  • ÃÀÒɳ¯Í£ºËÓм٠ÎÀÐǽҳ¯Öб߾³ÓпÉÒÉ×°ÖÃ
  • »ªÓÊ£ºÈÃÃñÖÚ¶ÔÃÀ³¯·å»áÆÚ´ý¹ý¸ßÊÇ×ÔÕÒÂé·³
  • ÊÀÐн«Ôö¼Ó·Å´û»ù½ð ÖйúÔöȨµ«½è´ûÄÑÁË
  • ÖÐÐËΣ»ú ÂíÔÆËµÊÐÖµ´ó²»ËãÅ£ÓкËÐļ¼Êõ²Å½ÐÅ£
  • ÃÀº£¾ü½ս¶Ó¾ª´«ÔÍÄð½ø×¤Ì¨±±
  • ÎÂÖݶ¯³µÊ¹ÊάÐÞ¹«Ë¾¶á¸ÛÌú2.8ÒÚÔªºÏÔ¼
  • ÇÇÏþÑô£ºÃæ¶Ô¸Û¶À¡°×ö¿ªÃ÷ÉðÊ¿ÊDz»Ðеġ±
  • Ïã¸ÛÖÐÊ·¿¼Ì⣺ËïÖÐɽëÔó¶«Ë­¸üΰ´ó£¿
  • ÒÁÀÊ£ºÈôÍ˳öÒÁºËЭÒ齫»Ù»µÃÀ¹úÈ«ÇòÐÅÓþ
  • ¿¦²¼¶ûһѡÃñµÇ¼ÇÖÐÐÄÔâ¿ÖÏ®ËÀÉË60¶à
  • ÃÀ¹ú²Æ³¤Å¬Çճƿ¼ÂÇ·ÃÎÊÖйú
  • ÖÐÐËʼþ£º¹«ÖªËïÁ¢Æ½¶ÔÉÏÓßÂÛ´òÊÖºúÎý½ø
  • ÃÀý³Æ»ªÊ¢¶ÙͬÒâÖÐÐ˲¹³äÖ¤¾Ý ת»ú³öÏÖ£¿
  • ÐðÀûÑǶÅÂíÕò»¹ÄÜËÑѰµ½»¯Îä¹¥»÷µÄÖ¤¾Ý£¿
  • ÁªÏµÎÒÃÇ


    All rights reserved
    ²©Ñ¶Êdz©ËùÓûÑԵij¡Ëù¡¢ËùÓÐÎÄÕ¾ù²»Ò»¶¨´ú±í²©Ñ¶Á¢³¡
    ÉùÃ÷£º²©Ñ¶Óɱ༭¡¢ÒåÎñÁôѧÉú¡¢Ñ§Õßά»¤£¬ÈçÓаæÈ¨ÎÊÌ⣬ÇëÁªÏµÎÒÃÇ¡£ÁíÍ⣬»¶Ó­ÆäËûýÌå ×ªÔØ²©Ñ¶ÎÄÕ£¬Îª×ðÖØ×÷ÕßµÄÐÁÇÚÀͶ¯ÒÔ¼°Ëù³Ðµ£·çÏÕ£¬×ðÖØ²©Ñ¶¹ã´óÒåÎñÈËÊ¿µÄ·îÏ×£¬Çë×ªÔØÊ±×¢Ã÷À´Ô´ºÍ×÷Õß¡£