页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [国际新闻]
   

达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
(博讯北京时间2017年6月18日 首发 - 支持此文作者/记者)
    达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
    美国圣地亚哥 2017年6月16日
    
    提供者:达赖喇嘛尊者驻北美代表处
    译者:小凡
    照片来源:达赖喇嘛尊者办公室
    英文原稿 དབྱིན་ཡིག་མ་རྩོམ།
    
    达赖喇嘛尊者在温暖的西海岸的阳光中抵达加州大学圣地亚哥RIMAC场竞技场,在此他受到了UCSD校长普拉德斯拉的迎接。著名新闻记者安嘉利随后陪同尊者会见了媒体的成员。
    
    当安嘉利向现场观众介绍尊者时,她请尊者作一个自我介绍。达赖喇嘛尊者向观众说:“无论我走到哪里,我总觉得自己是大众的一份子,70亿地球人的一员。我们的身体,精神和情感都是一样的。从出生起,我们都想过上幸福的生活,这也是我们每个人的权利。然而,我的许多朋友都认同这个观点:慈悲为怀是获得幸福的条件,我们现行的教育体系在培养慈悲观念方面是远远不够的。”
    
    作为一个人类的兄弟我致力于让人们知道我们都拥有了爱与慈悲的种子。然而,仅拥有一个聪明的大脑是不够的,我们还需要一颗温暖的心。
    
    作为一个在印度生活了五十八载的僧人,我承担的第二项任务是促进各宗教间之和谐友谊的繁荣发展,这也是我在印度亲眼看到的。
    
    达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
    第三,作为一个被广大西藏人民信任的西藏人,我致力于保护西藏的和平文化。这也包括揭示了人类思维与情感运作方式的古印度知识,这我们已经薪火相传了1000多年,至今仍生生不息,日久弥新。此外,由于亚洲有超过10亿人的生存依赖于发源自青藏高原的河流,我也致力于保护西藏的自然环境。
    
    “记住,我们人类是社会性的动物,爱和情感让我们在一起,虽然愤怒将我们分开,我想建议媒体界的诸位朋友,你们有责任教育大众,并报告真相。”
    
    达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
    对环境问题,达赖喇嘛尊者说,气候变化和环境保护是全球性的问题,这需要以长远眼光来解决。尊者提醒听众,美国也是是更广阔的世界的一部分。
    
    问如何将个人的痛苦转化为积极的东西,达赖喇嘛尊者说,世上并没有特效药来简单解决这个问题。心的训练需要多年的努力,包括学习如何解决我们的负面情绪。无论在个人、社区和还全球层面,善良的心是至关重要的。
    
    他引用了一位在中国被监禁了几十年的西藏僧侣的话:他们自己所面临的最大的挑战是不再对迫害者们生起同情心。他提到认知治疗师亚伦贝克的科学发现:在90%的情况下,我们的愤怒只不过是心理投影而已。
    
    最后,有记者想知道达赖喇嘛尊者将如何回应某些中国学生对他来访提出的异议。“这是很正常的,” 尊者回答说。
    
    “我认为他们没有获得本应得到的信息。他们只是相信别人所告诉他们的。例如,强硬派中国官员描述我是一个恶魔,因此很多人确信我是一个头上长着角的恶魔。他们还叫我分裂分子,但每个人都知道,自1974年以来我们并没有寻求独立。西藏需要现代化,我们需要物质发展,西藏保持作为中华人民共和国的一部分,对我们有帮助。然而,中国本可以发起一次新的‘文化革命’, 当然这不应是基于仇恨的一次文化革命,而是基于爱心。”
    
    在RIMAC会场的讲台上UCSD校长普拉德.斯拉向耐心坐在阳光中的两万五千名观众介绍达赖喇嘛尊者。他说,“达赖喇嘛尊者启发了我们去培养同情心病理解我们自己和我们身处的世界。”
    
    紧随其后的是市长凯文法尔坎,他高声强调说,“这是多么美好的一天,能够聆听一个世界上最伟大的和平倡导者在宾至如归的多样性之城圣地亚哥发表演讲,这是无上的荣誉,法尔坎市长请达赖喇嘛尊者上台接受他颁发的城市之钥,尊者欣然接受并向观众展示了这把具有特殊意义的钥匙。
    
    邀请尊者说话之前,安.凯里向观众这样介绍达赖喇嘛尊者:他不仅相信同情心是人性之光,他还身体力行,向他人传递同情与和平的福音。达赖喇嘛尊者这样开始他的发言,他称观众为“各位年长和年轻的兄弟姐妹”。
    
    “我不喜欢拘谨,”他继续说。“无论是出生还是死去,我们都无法拘泥形式,我们应该把彼此当作兄弟姐妹因为我们都想过上幸福的生活。这是我们的共同目标和权利。尽管无法控制未来,但是我们都拥有幸福的希望。同时,我们面临各种各样的问题,其中很多是我们自己造成的。
    
    为什么? 因为我们受情绪左右,例如愤怒和恐惧。不过,我相信我们可以学会解决这些负面情绪。最有效的解决之道是培养基于全人类共性的仁慈之心。这就是为什么我称呼你们为兄弟姐妹。如果我们知道我们都是相同的,我们之间没有障碍。所以,我致力于促进基于人类同一性的同情心。“在人类历史上,不同的社群出现在不同的地方不同的环境,以及不同的时间。同时,不同的语言和写作模式出现了。这种自然多样性的结果是,人类就像一个花园,并非仅仅一枝独秀,而是百花齐放。然而,当我们过份强调不同的种族、肤色、国籍、信仰、贫富和教育水平的差异,我们忘记了我们都是人类。当保护自己的文化和身份时,我们需要记住,我们都是人类的一份子,我们面临共同的挑战例如气候变化,我们应更关注同情心。同情带给我们心灵的安宁。它不仅给我们带来微笑,真诚的微笑使我们更加亲密地地联系在一起。
    
    今天的教育体系不仅需要开发我们的智力,而且还应支持基于人类价值的爱心和同情心。没有了这些品质不应仅仅局限于宗教范畴,因为作为人类,我们都希望心灵的安宁。如果我们无分彼此,我们甚至可以达成大爱无疆的境界,化敌为友。安凯利宣读了几位观众的提问,其中一个问题来自一位93岁的妇女,她的孙女明天就要毕业了。
    
    她想知道,要让世界变得更美好,达赖喇嘛尊者对她的孙女有何建议。尊者开示道:在20世纪,人类倾向一直试图通过使用武力解决问题。他说,这是一个错误,如果我们要让21世纪成为和平的世纪,我们需要通过对话来解决问题。我们需要用我们的智慧。因为我们都是相互依存的,他人的利益也是我们自己的。我们需要一个更全面的方法。
    
    尊者指出,采取不和的态度,使用严厉的辞藻,都是心胸狭窄的反映。要实现幸福和快乐,我们需要朋友。友谊建立在信任的基础上,信任取决于我们对待他人的善意。当被问道他最欣赏谁的时候,达赖喇嘛尊者提到了圣雄甘地,马丁·路德·金,还有当今的图图大主教。对于在生活中他学到了什么,达赖喇嘛尊者说,他从他的母亲那里获得了爱心的启蒙教育。但他补充说,1959年成为难民后,他有很多机会和很多不同的人交流,尤其是科学家。尊者开玩笑说:结果是,他现在认为自己是半个和尚加半个科学家。他强调,因为当年发生在西藏的不幸事件,他反倒获得了很多新的机会,他发现世事无绝对,没有什么事情绝对是负面的。达赖喇嘛尊者认为奇迹不会发生,但通过努力并发挥内心的决心、信心和力量会改变世界。他感谢观众聆听他的建言,请大家深入思考他的建言,特别是,未来取决于我们现在采取什么行动。
    
    午饭后尊者应邀在加州大学圣地亚哥分校校长的府邸盖塞尔庄园会见了各界朋友和支持者,并会见了由加州议会前议长约翰佩雷斯召集的一百三十多位来宾。达赖喇嘛尊者再次强调了自己肩负的三项使命:把促进人类价值观作为幸福的源泉,鼓励宗教间的友谊和和谐,不仅保护西藏的知识和文化,还包括它的自然环境。他指出,藏人传承着一古印度的知识,尤其是关于心灵和情感的运作的知识,长达1000年。
    
    有人问尊者吃什么食物,达赖喇嘛尊者解释说,佛教僧侣的传统修行习俗是收集施舍。他提到了曾在泰国与僧侣们一起进行这项修行。这项修行的效果是,没有分别心地安然接受任何被施舍的东西。
    
    达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
    达赖喇嘛尊者在圣地亚哥会见媒体并发表演说
    尊者还回答了一个神经学家的询问,这个问题是关于如何鼓励孩子保持正念的。对此,达赖喇嘛尊者建议的实践培养注意力或沙玛莎,这可以提高记忆力,而“vipashyana”的分析方法,或特殊的洞察力冥想,可以使得思维更敏锐。
    
    另一个提问者想知道,假设如果未来不会再有第十五达赖喇嘛,他是否仍然会示现,对此,尊者重申了他的祷文:乃至有虚空,以及众生住,愿吾住时间,尽除众生苦(译者注:此祷文来自寂天菩萨)。
    
    尊者说,“我将会与你同在。”
    
    明天,达赖喇嘛尊者将重返RIMAC会场,为加州大学圣地亚哥毕业典礼发表演说。
    
    

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者 (博讯 boxun.com)
1772047
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·达赖喇嘛尊者抵达圣地亚哥,周五将对毕业生演讲 (图)
·达赖喇嘛尊者抵达圣地亚哥,周五将对毕业生演讲 (图)
·达赖喇嘛来了,中国留学生该怎么办? (图)
·达赖喇嘛尊者到美国明尼苏达州罗彻斯特市 访梅约诊所 (图)
·达赖喇嘛受邀加州大学 中国学生组织反弹 (图)
·杨建利:中国留学生应欢迎达赖喇嘛而非学舌中共宣传 (图)
·达赖喇嘛启程访美 杨建利谴责中国歪曲宣传
·达赖喇嘛尊者向藏人学生教授佛法 (图)
·《尊者达赖喇嘛的言教》系列视频24:西藏青年启示录
·达赖喇嘛尊者呼吁严肃看待人类福祉 (图)
·司政呼吁美国总统特朗普会见达赖喇嘛 (图)
·西藏流亡政府司政:特朗普总统未来应与达赖喇嘛会面
·西藏精神领袖达赖喇嘛尊者:中国正在发生变化 (图)
·藏人行政中央:特朗普会晤达赖喇嘛”合乎常理” (图)
·达赖喇嘛尊者出席印新德里“印度快报论坛”\图片 (图)
·达赖喇嘛出席印度宪法之父安贝德卡博士诞辰纪念活动 (图)
·达赖喇嘛尊者与各国学生探讨世俗伦理 (图)
·达赖喇嘛尊者访问印南班加罗尔—图片新闻 (图)
·司政洛桑森格:中共没有插手达赖喇嘛转世的合法性
·以牙还牙 印度欲借达赖喇嘛打击中国
·中间道路是解决西藏问题的最好途径:李伟东与达赖喇嘛驻北美代表边巴次仁的对话
·或不满达赖喇嘛访中印争议领土 王毅拒往新德里 (图)
·西藏官员:有党干部向达赖喇嘛捐款 (图)
·西藏纪委指有干部捐款达赖喇嘛
·达赖喇嘛:中国在愚弄自己的人民 (图)
·中国抗议印度允许达赖喇嘛访问阿鲁纳恰尔邦 (图)
·微信发“达赖喇嘛” 中国“老大哥”监控拘禁
·北京反对达赖喇嘛访边境地区 新德里称"别管我" (图)
·达赖喇嘛启程访问中印争议地区 中国表达不满 (图)
·不顾北京 达赖喇嘛下月访阿鲁纳恰尔邦 (图)
·达赖喇嘛:艰难时刻过后真谛的光明总会到来 (图)
·筹备庆祝达赖喇嘛80寿数藏民被判5至14年徒刑 (图)
·中共刚上线“云藏”搜索引擎没有关于达赖喇嘛知识 (图)
·中国推藏语搜索引擎 屏蔽敏感词搜不到达赖喇嘛 (图)
·新华社记者因暗访反达赖喇嘛势力基地遭印度驱逐
·达赖喇嘛警告藏人 “内部分裂”“道德退步” (图)
·达赖喇嘛:“顺应民主 转世制度已经过时”
·抗议达赖喇嘛的佛教组织“雄登”解散 (图)
·达赖喇嘛赴日内瓦会议 中国匆忙催促各国抵制 (图)
·达赖喇嘛赴日内瓦会议 中国匆忙催促各国抵制 (图)
·1959: 达赖喇嘛出走始末(上)(完整版) (图)
·1959:达赖喇嘛出走始末(下)(完整版)
·达赖喇嘛尊者逃离罗布林卡,抵达印度的珍贵视频
·1959年西藏平叛 毛泽东令解放军放走达赖喇嘛 (图)
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?/李江琳
·达赖喇嘛之印/居士林
·李江琳:达赖喇嘛出走印度经过
·毛泽东高呼“达赖喇嘛万岁”
·高洪明:反对达赖喇嘛中间道路政纲!
·高洪明:达赖喇嘛自称印度之子,难为尊者了!
·高洪明:达赖喇嘛访问藏南地区难道只是宗教活动吗?
·高洪明:我以凡夫俗子之心向达赖喇嘛进一言!
·秦伟平:中国青年一代聆听尊者达赖喇嘛演说的历史意义 (图)
·高洪明:中国西藏海外流亡者达赖喇嘛就是政治!
·欢迎加州大学圣地亚哥分校邀请达赖喇嘛尊者
·达赖喇嘛演讲中国留学生抗议为何而来
·乐见达赖喇嘛访美,拒绝被中国学生会强行代表/古懿
·尊者达赖喇嘛传授时轮金刚灌顶一览表1954-2017 (图)
·专访:达赖喇嘛新驻美代表边巴次仁 (图)
·秦伟平:印象达兰萨拉之尊者达赖喇嘛 (图)
·龚睿:我对尊者达赖喇嘛的真实印象 (图)
·高洪明:中国应看淡达赖喇嘛国际法事活动
·秦伟平:蒙古的天不会因尊者达赖喇嘛访问而崩塌 (图)
·达赖喇嘛: 你愤怒可能是因为你给予太少 (图)
·高洪明:我心目中的达赖喇嘛尊者
·查建国:中国政府怕达赖喇嘛什么(与环球时报争鸣之344)
·孙中山时代的中华民国是达赖喇嘛心中最理想的中国/汤志敏 (图)
·李江琳:达赖喇嘛和西方科学家开始第30届对话会 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。