CHINA

French premier asked to press for release of Tibetan monks who published journal (boxun.com)

On the eve of an official visit to China by French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, Reporters Without Borders today reminded him of the serious press freedom violations there and urged him, in particular, to intercede for the release of five Tibetan monks recently sentenced to " reeducation through work" for publishing a journal.

The implementation of economic and scientific partnership between France and China should not be allowed to eclipse the Beijing government' s repressive policies as regards free expression, the press freedom organization said in a letter to Raffarin.

¡°We believe that France should, as part of its dialogue with the Chinese authorities, press for the release of prisoners of conscience or, at the very least, for an improvement in their prison conditions,¡± the letter said.

Reporters Without Borders asked Raffarin, in particular, to press for the release of Tashi Gyaltsen, Lobsang Dhargay, Thoe Samden, Tsultrim Phelgay and Jampel Gyatso of Drakar Trezong monastery in Tibet, who were arrested on 16 January and were sentenced three weeks later to terms of two to three years of reeducation through work. They are serving their sentences in a Qinghai labour camp near Xining, in northwestern China.

They were detained for publishing a journal containing poems and articles of a political nature. The Chinese authorities have been trying for decades to eliminate any sense of identity in the Tibetan population and have repeatedly cracked down on monasteries as cultural centres promoting ideas in favour of Tibetan autonomy. Monks have often been arrested in the past for publishing articles criticising the Chinese occupation of Tibet.

CHINE

Cinq moines tib¨¦tains emprisonn¨¦s pour avoir publi¨¦ un journal

Reporters sans fronti¨¨res interpelle Jean-Pierre Raffarin ¨¤ la veille de sa visite en Chine

Alors que Jean-Pierre Raffarin s'appr¨ºte ¨¤ se rendre en R¨¦publique populaire de Chine pour une visite officielle, Reporters sans fronti¨¨res attire son attention sur l'¨¦tat de la libert¨¦ de la presse dans ce pays, et notamment la r¨¦cente condamnation de cinq moines tib¨¦tains ¨¤ des peines de "r¨¦¨¦ducation par le travail." La mise en œuvre du partenariat ¨¦conomique et scientifique entre la France et la Chine ne doit pas occulter la politique r¨¦pressive du gouvernement de P¨¦kin ¨¤ l'encontre de la libert¨¦ d'expression. "Nous estimons que la France doit, dans le cadre de son dialogue avec les autorit¨¦s chinoises, porter l'accent sur la lib¨¦ration des prisonniers d'opinion ou tout au moins sur l'am¨¦lioration de leurs conditions de d¨¦tention", a ¨¦crit l'organisation dans une lettre adress¨¦e au Premier ministre.

Depuis plusieurs d¨¦cennies, les autorit¨¦s chinoises tentent de briser tout sentiment identitaire au sein de la population tib¨¦taine. Reporters sans fronti¨¨res demande au Premier ministre d'intervenir aupr¨¨s de ses interlocuteurs chinois en faveur des cinq moines tib¨¦tains.

Arr¨ºt¨¦s le 16 janvier 2005 et inculp¨¦s une vingtaine de jours plus tard, Tashi Gyaltsen, Lobsang Dhargay, Thoe Samden, Tsultrim Phelgay et Jampel Gyatso du monast¨¨re de Drakar Trezong purgent actuellement leurs peines, allant de deux ¨¤ trois ans de r¨¦¨¦ducation par le travail, dans un camp de travail du Qinghai, pr¨¨s de Xining (centre-nord de la Chine).

Les autorit¨¦s leur reprochent la publication d'un journal contenant des po¨¨mes et des articles ¨¤ teneur politique. Les monast¨¨res, consid¨¦r¨¦s comme des foyers culturels v¨¦hiculant des id¨¦es favorables ¨¤ l'autonomie du Tibet, font l'objet de repr¨¦sailles r¨¦p¨¦t¨¦es. Dans le pass¨¦, des moines ont d¨¦j¨¤ ¨¦t¨¦ arr¨ºt¨¦s pour avoir publi¨¦ des ¨¦crits critiques ¨¤ l'¨¦gard de l'occupation chinoise au Tibet. (boxun.com)