页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

「你懂的」「我反正信了」尽得风流 官媒称「中国文化的含蓄之妙」
(博讯北京时间2014年3月03日 转载)
    
    来源:自由亚洲电台
    

    政协发言人吕新华拒再回应周永康被调查的报道,亦拒绝就周日回答「你懂的」这句话作解读。
    
    吕新华周一被记者追问时表示,不清楚当局是否正调查周永康;对于周日回答说「你懂的」,吕新华亦称自己无意再作解读,又说这句话并非特意安排的答案,当时只是随口说出来。
    
    中国官媒一篇评论形容,一夜之间,「你懂的」这个词就好像一个刚出道的演员,因为一名大导演的青睐而突然爆红,而这个导演就是全国政协发言人吕新华。
    
    在3月2日政协发布会上,吕新华在回应有关周永康受查和反腐问题的提问时说:「不论什么人,不论其职位有多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,这不是一句空话。」
    
    随后他又补充说:「我只能回答成这样了,你懂的。」顷刻之间,「你懂的」一词伴随着发布会现场的哄堂大笑不胫而走,迅速成为这两天最红的网络流行语,在网友之间口口相传,在媒体上频频「现身」。
    
    官媒形容,「你懂的」,这一词汇是充满民间智慧和娱乐精神的中国网民的「再创造」,它来源于英语口语中的「YOU KNOW」,但又注入了英语本身难以神传的只可意会不可言传的含义,用于表达无法言说或不便明说的所有心照不宣的含义,起到「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的效果。
    
    评论道:「相比于一本正经的『众所周知』,『你懂的』显然多了几分狡黠和幽默。其妙处在于,对于敏感的案子,吕新华似乎什么都没说,不懂的人照样不懂;但他似乎又什么都说了,恰似一句政治隐语,一切尽在不言中,懂的人自然懂。这就是中国文化的含蓄之妙,这就是中国古人所谓的『不着一字,尽得风流』。」
    
    评论还说:「这不禁让人想起了2011年的另外一个构词类似的流行语『我信了』。当时的铁道部发言人被追问为何甬温线动车追尾事故救援宣告结束后仍发现一名生还儿童时称,『这只能说是生命的奇迹』,之后再次被追问时,他说了一句令自己被口水淹没中的名句:『至于你信不信,我反正信了』。」 (博讯 boxun.com)
7191902220
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·政协发言人"最后一问"答周永康传闻:你懂的 (图)
·中国官方回应周永康传闻 晦涩称“你懂的”
·你懂的 中央政治局会议中的“其他事项”
·“你懂历史吗?是谁给你粮食?”——致来港愤青/张成觉
博客、论坛推荐文章:
  • 老虎的逻辑
  • 疯子的画作、基督的仁慈
  • 扎克伯格最崇高的理想和最卑鄙的动机
  • 为民运募捐说句公道话
  • “苹果”(Apple)产品是给人带来厄运的金苹果
  • 老樂油畫:維娜
  • 中国何时能够制作播出一部自己的《纸牌屋》
  • 袁紅冰:請勿稱我為導師
  • 为何中国是腐败的渊薮——汉字是历史、文明、腐败的的载体
  • 从青岛到全球:千人联署抗争仅仅是开始
  • 中国社会开始“脱野蛮”了吗
  • 错解“大一统”、不解文明周期的李零
  • 我在LAMAR的日子(一)大陆同学(上)
  • 我在LAMAR的日子(一)大陆同学(上)
  • 日本内在的中国文明与外在的文明开化
  • 中国文明,寓居日本
  • 博客最新文章:
  • 万古视频【视频】李焕君播报
  • 谢选骏《古兰经》就是《我的奋斗》
  • 独往独来伍凡評論第536期經濟金融危機正沖向習近平
  • 谢选骏谢选骏:彻底活着,就是死去
  • 生命禅院看看自己属不属于芸芸众生一员
  • 潘一丁八十宣言
  • 非智独裁者,结局必惨
  • 北京周末诗会梅花笙:现在是改开以来最黑暗时期
  • 苦难的中国“我的眼泪停不了”——我的眼泪也停不了
  • 谢选骏黑色历史与红色历史
  • 郑恩宠国际学校大量出现也是人心向背
  • 藏人主张經濟金融危機正沖向習近平
  • 东海一枭反儒是最大的反常、反动和反华
  • 谢选骏感恩节是对恩将仇报的忏悔
  • 郑恩宠上海三官员共同犯罪获重刑
  • 谢选骏美国如此打造帝国的基础
  • 高山流水
    论坛最新文章:
  • 委内瑞拉向全面债务违约更近一步
  • 俄伊土三国决定在索契召开叙利亚和平大会
  • 三分天下的十八大人事格局已被十九大彻底颠覆
  • 回声报:穆加贝下台中国失去一位老朋友
  • 联合国专家谴责北京对江天勇的判决
  • 猎雷舰案 检调搜索高雄市海洋局和前局长住宅
  • 旧金山市长拒绝安倍要求接受慰安妇像
  • 访华前夕人权观察致函法国外长呼吁关注刘霞
  • 马克龙称利比亚拍卖奴隶为“反人类罪”
  • 朝鲜外相到访与古巴外长会晤谈朝鲜局势
  • 法国哲学家卢梭之八:有罪的父亲 伟大的教育家
  • 中国投资好莱坞今年大减九成
  • 为北京鞠躬尽瘁香港律政司长袁国强“功成身退”
  • 郑州学生超工富士康辩称“自愿并有适当补偿”
  • 鲁炜被指两面人 习近平向宣传系统开刀?
  • 泰国拒绝中方立即遣返越狱的维吾尔人要求
  • 中方认为足球抗议事件是个“阴谋”
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。