页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

「你懂的」「我反正信了」尽得风流 官媒称「中国文化的含蓄之妙」
(博讯北京时间2014年3月03日 转载)
    
    来源:自由亚洲电台
    

    政协发言人吕新华拒再回应周永康被调查的报道,亦拒绝就周日回答「你懂的」这句话作解读。
    
    吕新华周一被记者追问时表示,不清楚当局是否正调查周永康;对于周日回答说「你懂的」,吕新华亦称自己无意再作解读,又说这句话并非特意安排的答案,当时只是随口说出来。
    
    中国官媒一篇评论形容,一夜之间,「你懂的」这个词就好像一个刚出道的演员,因为一名大导演的青睐而突然爆红,而这个导演就是全国政协发言人吕新华。
    
    在3月2日政协发布会上,吕新华在回应有关周永康受查和反腐问题的提问时说:「不论什么人,不论其职位有多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,这不是一句空话。」
    
    随后他又补充说:「我只能回答成这样了,你懂的。」顷刻之间,「你懂的」一词伴随着发布会现场的哄堂大笑不胫而走,迅速成为这两天最红的网络流行语,在网友之间口口相传,在媒体上频频「现身」。
    
    官媒形容,「你懂的」,这一词汇是充满民间智慧和娱乐精神的中国网民的「再创造」,它来源于英语口语中的「YOU KNOW」,但又注入了英语本身难以神传的只可意会不可言传的含义,用于表达无法言说或不便明说的所有心照不宣的含义,起到「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的效果。
    
    评论道:「相比于一本正经的『众所周知』,『你懂的』显然多了几分狡黠和幽默。其妙处在于,对于敏感的案子,吕新华似乎什么都没说,不懂的人照样不懂;但他似乎又什么都说了,恰似一句政治隐语,一切尽在不言中,懂的人自然懂。这就是中国文化的含蓄之妙,这就是中国古人所谓的『不着一字,尽得风流』。」
    
    评论还说:「这不禁让人想起了2011年的另外一个构词类似的流行语『我信了』。当时的铁道部发言人被追问为何甬温线动车追尾事故救援宣告结束后仍发现一名生还儿童时称,『这只能说是生命的奇迹』,之后再次被追问时,他说了一句令自己被口水淹没中的名句:『至于你信不信,我反正信了』。」 (博讯 boxun.com)
7191902220
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·政协发言人"最后一问"答周永康传闻:你懂的 (图)
·中国官方回应周永康传闻 晦涩称“你懂的”
·你懂的 中央政治局会议中的“其他事项”
·“你懂历史吗?是谁给你粮食?”——致来港愤青/张成觉
博客、论坛推荐文章:
  • 战争失败就是最大的犯罪
  • 英国为何报复北京、拒不祝贺习近平当选无限期国家主席
  • 英国为何报复北京、拒不祝贺习近平当选无限期国家主席
  • 魔鬼的声音总是动人的
  • 直面最尖銳的
  • 狗尾草的心事
  • 没有牙的老狼反证了谢选骏的英明
  • 称兄道弟是专制国家的专利,与民主的德国不相干!
  • 美国国会成了乡巴佬聚餐
  • 陆文:肾盂肾炎58
  • 人权高于主权,在难民问题上不那么灵验
  • 鲸鱼搁浅象征现代文明的末日
  • “让美国再次伟大”是个二流口号
  • 關於創建《保衛自由臺灣國際志願軍》的辯析3
  • 谢选骏:肯尼迪或因勾结古巴而死
  • 一直在路上的槟郎
  • 博客最新文章:
  • 曾节明后生可畏,又由此论叶利钦和特朗普
  • 吴倩天主圣父:我知道世界各地的堕胎计划受到了某组人的操控。
  • 张杰博闻中国变革风暴袭来,要与人民站在一边
  • 新左翼民主劳工论坛家国如戏的范冰冰阴阳合同事件(民主中国网)
  • 藏人主张人家臺灣什么都有你們何德何能,你們怎麼去保衛台灣?
  • 曾节明特朗普的孤立主义,对朝鲜可能收获欲擒故纵的客观效果
  • 叶国强莫将公民守法厚道视为贪生怕死
  • 槟郎神殿的粽子
  • 藏人主张金正恩能不能在朝鲜复制“新加坡模式”
  • 生命禅院信仰!
  • 东方安澜一个保安员的日常(六)
  • 陈泱潮末世宣言4:中共在哈弥击多邓战役中的位置和角色
  • 高洪明为美国准备起诉中国网络防火墙点赞!
  • 明暗經緯錄民國蘇小妹心得:勿故步自封,莫再教條式共產主義是從,必
  • 中国战略分析滕彪:德性、政治与民主运动——郭粉现象的意蕴
  • 张杰博闻暴风雨Z/中美贸易战:中国掀桌子,老百姓的利益散落一地
  • 李芳敏1440001耶和華啊!求你留心聽我的話,顧念我的歎息。Psalm5
    论坛最新文章:
  • 国际清算银行对加密货币的脆弱性再发警告
  • 右翼杜克当选哥伦比亚总统将修改和平协议
  • 韩国在独岛军演日本抗议
  • 谷歌宣布投资中国电商巨头京东
  • 右翼杜克当选总统 哥伦比亚和平打问号
  • 足球世界杯:全世界热翻天 只有美国冷清清
  • 法国回声报:中美贸易战升级
  • “零容忍”争议扩大 梅拉尼娅非法移民母子分离
  • 蔡英文慰问大阪地震灾情 台愿提供日本援助
  • 日本大阪发生强烈地震3人死亡
  • 贪腐丑闻缠身 中船重工负责改建设计航母
  • 港铁又爆一豆腐渣丑闻 车站施工地盘恐倒塌
  • 中国海军水雷战考核陈旧 赶美“吃力”
  • “阿奎里厄斯”号救援船抵西班牙港口
  • 希腊与马其顿就马其顿国名更改签署协议
  • 塔利班拒绝延长停火 阿富汗东部再传炸弹
  • 法南一持刀女高喊“真主至大”行凶 2人受伤
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。