页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

「你懂的」「我反正信了」尽得风流 官媒称「中国文化的含蓄之妙」
(博讯北京时间2014年3月03日 转载)
    
    来源:自由亚洲电台
    

    政协发言人吕新华拒再回应周永康被调查的报道,亦拒绝就周日回答「你懂的」这句话作解读。
    
    吕新华周一被记者追问时表示,不清楚当局是否正调查周永康;对于周日回答说「你懂的」,吕新华亦称自己无意再作解读,又说这句话并非特意安排的答案,当时只是随口说出来。
    
    中国官媒一篇评论形容,一夜之间,「你懂的」这个词就好像一个刚出道的演员,因为一名大导演的青睐而突然爆红,而这个导演就是全国政协发言人吕新华。
    
    在3月2日政协发布会上,吕新华在回应有关周永康受查和反腐问题的提问时说:「不论什么人,不论其职位有多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,这不是一句空话。」
    
    随后他又补充说:「我只能回答成这样了,你懂的。」顷刻之间,「你懂的」一词伴随着发布会现场的哄堂大笑不胫而走,迅速成为这两天最红的网络流行语,在网友之间口口相传,在媒体上频频「现身」。
    
    官媒形容,「你懂的」,这一词汇是充满民间智慧和娱乐精神的中国网民的「再创造」,它来源于英语口语中的「YOU KNOW」,但又注入了英语本身难以神传的只可意会不可言传的含义,用于表达无法言说或不便明说的所有心照不宣的含义,起到「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的效果。
    
    评论道:「相比于一本正经的『众所周知』,『你懂的』显然多了几分狡黠和幽默。其妙处在于,对于敏感的案子,吕新华似乎什么都没说,不懂的人照样不懂;但他似乎又什么都说了,恰似一句政治隐语,一切尽在不言中,懂的人自然懂。这就是中国文化的含蓄之妙,这就是中国古人所谓的『不着一字,尽得风流』。」
    
    评论还说:「这不禁让人想起了2011年的另外一个构词类似的流行语『我信了』。当时的铁道部发言人被追问为何甬温线动车追尾事故救援宣告结束后仍发现一名生还儿童时称,『这只能说是生命的奇迹』,之后再次被追问时,他说了一句令自己被口水淹没中的名句:『至于你信不信,我反正信了』。」 (博讯 boxun.com)
7191902220
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·政协发言人"最后一问"答周永康传闻:你懂的 (图)
·中国官方回应周永康传闻 晦涩称“你懂的”
·你懂的 中央政治局会议中的“其他事项”
·“你懂历史吗?是谁给你粮食?”——致来港愤青/张成觉
博客、论坛推荐文章:
  • 失去了獨立國格的意志,自由臺灣將失去一切
  • 前所未有有利於台灣的歷史機遇是什麼?
  • 历史弄人还是人弄历史
  • 狗年狗日戏说狗
  • 为了钱卡尔马克思什么都干得出来
  • 中国终于穿过了两个文明之间的绝命峡谷?
  • 好干部就是狗官
  • 家奴政治
  • 牟传珩:中国特色的信访骗局——“法不伸冤官不理”
  • 2个魔鬼之间的交易
  • 大陆记者为何盛赞台湾的正义和温暖
  • 让“淫民”的“领袖”见鬼去吧!
  • 欺人太甚,湖北一媒体被安利公司索赔20万!
  • 巴山老狼二十年前对高岗事件的英明论断得到完全证实
  • 中国不能有两个沙皇
  • 「鋭實力」利用台灣民主自由體制的無聲滲透,恐共媚共的效
  • 博客最新文章:
  • 张杰博闻论首席仲裁员应具备的办案能力
  • 谢选骏扣扣侠没把法官和警察杀掉
  • 移民秘笈庇护申请高度雷同——移民法庭开始调查庇护欺诈
  • 谢选骏中国人为什么打不过美国人
  • 李芳敏14400025他沒有錢償還,主人就下令叫人把他和他的妻子兒女,以及
  • 谢选骏日本人比中国人更像中国人
  • 东海一枭三教不可合一論
  • 匣子说话GT:习无赖的“革命”实乃“反革命”是也!
  • 藏人主张正視《刀鋒上的台灣》中的「一帶一路」
  • 曾宁武松和林冲的故事过年
  • 曾节明中国异议人士中匪夷所思的文科歧视现象
  • 牧草地謝松齡:蒙福的人
  • 谢选骏猪肉屠夫莎士比亚
  • 张杰博闻习近平的幸福观:斗字当头
  • 苏明张健评论加强党的领导,必将促动全民大革命
  • 邱国权致北京高洪明先生:
  • 谢选骏美国人也崇拜秦始皇
    论坛最新文章:
  • 索尼宣布开发计程车智能叫车系统
  • 秘鲁前总统藤森被特赦后面临新的审判
  • 联合国启动“全球移民公约”谈判不含美国
  • 联合国就签订国际移民公约展开新一波谈判
  • 5台湾人涉电信诈骗在马来西亚被泰警逮捕
  • 日内瓦人权峰会上铜锣湾书商林荣基发言
  • 金与正怀孕访韩 金正恩急于脱困?
  • 叙政府军轰炸东古塔地区致百余平民丧生
  • 费加罗报:默克尔的命运掌控在社民党选民手中
  • 美拒出售芝加哥证交所给重庆财信集团
  • 冰上丝绸之路对加拿大意味着什么?
  • 韩外交部:伊万卡访韩显韩美同盟关系坚固
  • 台湾外交部:陆梵协商仅及于教务议题
  • 医院病床超负苛最高近四成 院长称似街市战场
  • 中国首位在港发言人张浚生病逝 典型党官
  • 安倍与美陆军参谋长谈会强调对朝施压
  • 法国女政治家西蒙娜-韦依夫妇七一同入先贤祠
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。