美国海军学院中国专家指出，切尼上周在上海复旦大学的演说讲稿，遭到中国检查人员的删改及蓄意遗漏，以使中文版演讲内容「符合中国民众的思想」。 (博讯 boxun.com)

    这名学者指出，中共机关报人民日报在其网站上刊出中文版的切尼演讲内容「完整版」，其中有关自由、民主的概念遭到明显删除，所谓的「全文」与实际演讲内容、演讲后问答内容，至少有将近二十个重大不同，

    事实上，中国政府控制媒体的手从不曾松懈，官方媒体极尽粉饰之能事。尤其是敏感的两岸议题，只能报导有利中国的部分，切尼谈到「台湾关系法是美国必须遵守的法律」，整个段落删除，像是他不曾说过一样。

    学者表示，这种事发生在西方国家，将引起严重批评，但是在中国人们习以为常，「因为它一直是这样」。

    面对外界的揭露及媒体的关切，孔泉今天声称，切尼在上海复旦大学发表演讲时，中方电台和电视台进行实况转播，「没有发现这种情况」。至于之后对切尼讲话发一个综合性的稿件，是不是要逐字逐句的全文发表，「我想这是通讯社的事」。

    不过，中国大陆中央电视台是在对海外播出的第四套频道转播切尼的演讲，而不是对内的第一套频道。 (博讯 boxun.com)